-
1 съёмка
съёмка ж Aufnahme f c съёмка местности Geländeaufnahme f съёмка фильма Drehen n 1 eines Films; Dreh|arbeiten f pl -
2 съёмка
surveyсъём|ка - ж.
1. (планов) survey;
глазомерная ~ field sketching;
производить ~ку чего-л. survey smth., make* a survey of smth. ;
2. photography;
3. (фильма) shooting;
filming;
~ крупных планов close up work;
~и на натурной площадке exterior filming. -
3 Fernsehfilmaufnahme
сущ.кинотех. съёмка кинофильма для телевидения, съёмка телевизионного кинофильма, съёмка телевизионного фильма, съёмка фильма для телевидения -
4 tournage
1.стр. (на токарном станке) точение2. сущ.1) общ. обтачивание, точение, токарная работа, съёмка (фильма)2) мор. кофель-нагель, утка, совокупность приспособлений для завёртывания и крепления снастей3) тех. киносъёмка, поворачивание, съёмка фильма, съёмка кинофильма, формование на гончарном круге5) метал. обработка на токарном станке, обточка на токарном станке6) пищ. замес, разделка теста7) маш. обточка, вращение, токарная обработка -
5 filmfelvétel
* * *формы: filmfelvétele, filmfelvételek, filmfelvételtкиносъёмка ж; съёмки мн (фи́льма)* * *киносъёмка; съёмка фильма;gyorsított \filmfelvétel — скоростная киносъёмка; lassított \filmfelvétel — замедленная киносъёмка; légi \filmfelvétel — аэрокиносьёмка; víz alatti \filmfelvétel — подводная киносъёмка; \filmfelvételt készít — снимать/снять фильм; производить/произвести киносъёмкуfordítótt \filmfelvétel — обратная киносъёмка;
-
6 filming
['fɪlmɪŋ]1) Общая лексика: киносъёмка2) Биология: покрывающийся плёнкой3) Медицина: рентгенография, съёмка4) Техника: запись на киноплёнку, кинозапись, образование плёнок, покрытие плёнкой5) Химия: образование плёнки, покрывающий плёнкой6) Кино: снимающий кинофильм, снимающийся в кино7) Металлургия: нанесение плёнок, флот, фотографирование на плёнку8) Полиграфия: микрофильмирование9) Космонавтика: запись на плёнку, съёмка на плёнку10) Силикатное производство: плёнкообразование11) Холодильная техника: плёнкообразующий12) Реклама: съёмка фильма13) СМИ: экранизирующий14) Макаров: (over) покрытие оболочкой -
7 Filmen
-
8 filmen
-
9 rodaje
сущ.1) общ. киносъёмка, колёсный ход, съёмка кино, колёса, съёмка (кинокартины), механизм (состоящий из колёс)2) тех. выруливание, рулёжка, качение, руление, обкатка (двигателя)3) кино. съёмка (фильма) -
10 снимайтӧм
и.д. съёмка;фильм снимайтӧм — съёмка фильмаместа снимайтӧм — съёмка местности;
-
11 çekim
1) пропо́рция, соотноше́ние; отноше́ние, пропорциона́льность, симме́трия, соразме́рность2) си́ла, мощь; си́ла тя́ги ж.-д.; растя́гивающее уси́лие тех.3) физ., астр. притяже́ние, тяготе́ние; гравита́ция; си́ла притяже́нияçekim kuvveti — си́ла притяже́ния
rgenel çekim kanunu — зако́н всеми́рного тяготе́ния
güneş çekimi — со́лнечное притяже́ние
mıknatıs çekimi — магни́тное притяже́ние
4) притяга́тельная си́ла, привлека́тельность5) съёмка (фильма и т. п.)dışarıda çekim — кино нату́рная съёмка
filmin çekimi — съёмка фи́льма
6) грам. спряже́ние; склоне́ниеçekim eki — словоизмени́тельный а́ффикс; а́ффикс склоне́ния; паде́жный а́ффикс; а́ффикс спряже́ния, предикати́вный а́ффикс; оконча́ние
çekim örneği — паради́гма склоне́ния; паради́гма спряже́ния
fiillerin çekimi — спряже́ние глаго́лов
isimlerin çekimi — склоне́ние существи́тельных
-
12 uzņemšana
1. 1. приём; набор (учащихся); uzņemšanaas pārbaudījumi приёмные испытания;2. съёмка; apkārtnes u. съёмка окрестности (в топографии); filmas u. съёмка фильма2. ; kartēšana; filmēšana съемка -
13 electronic film production
видеосъёмка фильма, видеокиносъёмкаАнгло-русский словарь технических терминов > electronic film production
-
14 filmezés
формы: filmezése, filmezések, filmezést1) съёмка ж фи́льма2) рабо́та ж в кино́* * *[\filmezést, \filmezése, \filmezések] 1. съёмка фильма;2. (mint foglalkozási ág) кинематография -
15 filmas uzņemšana
сущ.общ. киносъёмка, съёмка фильма -
16 filmēšana
общ. киносъёмка, съёмка фильма -
17 shooting
1) фотографирование; съёмка -
18 shooting
1) фотографирование; съёмкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shooting
-
19 çəkiliş
1сущ.1. прокладывание. Yol çəkilişi прокладывание дороги, su kəmərinin çəkilişi прокладывание водопровода2. сооружение. Ana xəttin çəkilişi сооружение магистральной линии2Iсущ. съёмка. Filmin çəkilişi съёмка фильма, çəkiliş qurtardı съёмки завершилисьIIприл. съёмочный (предназначенный для съемки). Çəkiliş qrupu съёмочная группа, çəkiliş meydançası съемочная площадка -
20 tournage
m1) токарная работа; обтачивание, точение3) мор. утка, кофель-нагель4) фин. одалживание друг другу кредитными учреждениями денежных излишков
См. также в других словарях:
Съёмка (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Съёмка. Съёмка процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства. Содержание 1 Технология съёмки … Википедия
Съёмка с экрана — У этого термина существуют и другие значения, см. Съёмка. У этого термина существуют и другие значения, см. Пересъёмка. Съёмка с экрана, пересъёмка процесс копирования кинематографического, телевизионного, реже фотографического изображения … Википедия
киносъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Съёмка на киноплёнку, осуществляемая киносъёмочным аппаратом; процесс съёмки фильма. Вернуться с киносъёмок. Освоить технику киносъёмки. ◁ Киносъёмочный, ая, ое. К. павильон. К ая группа. К. аппарат (оптико… … Энциклопедический словарь
Ускоренная киносъёмка — Ускоренная киносъёмка киносъёмка с частотой, превышающей стандартную частоту съемки и проекции 24 кадра в секунду. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в… … Википедия
Бескадровая съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Ускоренная съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Замедленная киносъёмка — Расцветающая пеларгония. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с частотой, меньшей стандартной частоты съемки и проекции в 24 кадра в секунду. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от… … Википедия
Замедленная съёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Покадровая киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Покадровая съёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Цейтраферная киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия